3 сезон 2 серия: Самуэль и Гусман

Мать Поло спонсирует обучение в Колумбийском университете в Нью-Йорке. Лу и Надя претендуют на стипендию, но теперь они в равном положении – у Лу из-за её разрыва с отцом нет денег. Гусман решает узнать от Поло правду о том, где он спрятал трофей, которым была убита Марина, но ничего не добивается.

Тем временем проблемы Андера со здоровьем продолжаются. Ребекка идёт в больницу вместе с ним, и в конце концов парень обещает рассказать всё близким. Узнав о болезни сына, Асусена впадает в отчаяние, а Омар хочет поддержать любимого. Андер начинает курс химиотерапии.

Малик продолжает проявлять внимание к Наде. В школу возвращается ученик по имени Йерай, который учился в школе 3 года назад. Он начинает общаться с Карлой. Ребекка признаётся Самуэлю в своих чувствах.