1 сезон 5 серия: Все лгут

Гусман празднует день рождения. По случаю праздника его родители устраивают вечеринку для узкого круга лиц, где Лу удаётся преодолеть холодность парня. Позже она сама показывает это Наде в привычной для неё ядовитой манере. Надя узнаёт, что Омар многое скрывает от своей семьи. Омар же шокирован тем, что Андер рассказал о них своим друзьям.

Марине приходится признаться всему классу, что у неё ВИЧ, хотя даётся ей это тяжело. Несмотря на это, их с Самуэлем отношения выходят на новый уровень. Кроме того, она помогает Нано в решении его проблем с деньгами. Нано не без помощи девушки крадёт коллекцию часов отца Карлы.

В школе Марина теряет сознание из-за употреблённых наркотиков. Марина заставляет учителя промолчать, пообещав рассказать о сделке с Лу.